Jacobo Gallegos

Interpreting & Training

For all languages, including ASL.

GENERAL INFO

Our live, instructor-led web conferences on Zoom provide interactive discussions designed for interpreters of all languages, including ASL. These sessions are conducted in English and feature educational presentations with integrated simultaneous practice.

Our self-study activities are on-demand, self-paced resources without instructor guidance. Most are designed for all interpreters and include translation practice. However, the Adv. Spanish Translation series is exclusively for Spanish interpreters.

Each training is standalone and can be taken in any order. Missed sessions can be made up later, switched, or accessed as recordings for emergency schedule conflicts.

STATE ACCREDITATION FOR COURT INTERPRETERS

Fully accredited states: AZ CA CO ID KY LA MS OK TN UT

(1 hr = 1 CE/CEU/CIMCE)

Partially accredited states (see below): *FL NC NM PA

(1 hr = 1 CE/CEU/CIMCE)

FL:

Webinars:

-The Challenge of Interpreter Fatigue (*3.6 CIE)

-Forensics I – V (*each 3 hrs = 3.4 CIE)

-Adv. Spanish I – V (*each 3 hrs = 3.4 CIE)

-Ethics I – II (*each 2 hrs = 2.4 CIE)

Self-study: None

NC:

Webinars: All except Life Behind Bars

Self-study: All

NM PA:

Webinars: All

Self-study: None

Flexible states where interpreters can choose any training: AL AK AR CT DE GA HI IA IL KS MD ME MI MN MT NH NJ SC

Pending 2025 accreditation: IN MA ND NE OR RI VT WA

RID ACCREDITATION FOR ASL INTERPRETERS

All instructor-led web conferences are RID pre-approved for Professional Studies, either Legal or, Power, Privilege, and Oppression credits.

Credits for the self-study activities must be processed as PINRA through an RID Sponsor. Detailed instructions for processing will be provided.

Options for Deaf Interpreters (CDI)

Deaf interpreters are encouraged to choose the Forensics series or Ethics series of live trainings. Those are available as recordings with ASL translation in picture-in-picture format. The the rest of the live trainings can be attended with Closed Captioning.

(1 hr = 0.1 CEU)

Instructor-led Web Conferences

Upcoming

MAX Value Add-on

Double Your Credits with Non-Instructor-Led Self-Study!

When you purchase 6 or more hours of instructor-led training, add an equal number of non-instructor-led self-study hours for just $50. This allows you to double your total credits — reaching up to 15 extra hours!

For example: 6, 9, 12, or 15 hours of training becomes 12, 18, 24, or 30 hours with self-study included.

Maximize your value and learning potential!

MAX Value Add-on
$50.00 Add to cart

Your Shopping Cart

“3 hrs — Sun 12/28, 1 pm PSTThe Challenge of Interpreter Fatigue” has been added to your cart. View cart

Remove item	Thumbnail image	Product	Price	Quantity	Subtotal
×		3 hrs — Sun 12/28, 1 pm PST The Challenge of Interpreter Fatigue	$60.00	3 hrs — Sun 12/28, 1 pm PSTThe Challenge of Interpreter Fatigue quantity	$60.00
Coupon:

Cart totals

Subtotal	$60.00
Total	$60.00

Proceed to checkout

Jacobo Gallegos

Interpreting & Training

GENERAL INFO

STATE ACCREDITATION FOR COURT INTERPRETERS

RID ACCREDITATION FOR ASL INTERPRETERS

Instructor-led Web Conferences

Upcoming

3 hrs — Sat 6/7, 1 pm PSTArrest to Trial I: Arrest and Colonial Roots

3 hrs — Sun 6/8, 1 pm PSTArrest to Trial II: Arraignment and the Constitution

3 hrs — Sat 6/14, 1 pm PSTArrest to Trial III: Historical Pretrial Process and Concepts

3 hrs — Sun 6/15, 1 pm PSTArrest to Trial IV: Uniquely American Preliminary Hearings and Probable Cause

2 hrs — Thurs 6/19, 9 am PSTEthics I

2 hrs — Thurs 6/19, 11 am PSTEthics II

3 hrs — Sat 6/21 1 pm PSTArrest to Trial V: Trial, Motions, and Instructions

3 hrs — Fri 7/4, 9 am PSTMS-13

3 hrs — Sat 7/12, 1 pm PSTThe Challenge of Interpreter Fatigue

3 hrs — Sat 7/26, 1 pm PSTMurder Law and Trial

3 hrs — Sat 8/9, 1 pm PSTMS-13

3 hrs — Sat 8/23, 1 pm PSTMurder Law and Trial

4 hrs — Sun 8/31, 1 pm PSTLife Behind Bars

3 hrs — Sat 9/20, 1 pm PSTThe Challenge of Interpreter Fatigue

4 hrs — Fri 9/26, 9 am PSTLife Behind Bars

3 hrs — Sat 10/11, 1 pm PSTMS-13

3 hrs — Mon 10/20, 5 pm PSTThe Challenge of Interpreter Fatigue

3 hrs — Sat 10/25, 1 pm PSTMurder Law and Trial

4 hrs — Sat 11/1, 1 pm PSTLife Behind Bars

3 hrs — Sat 11/8, 1 pm PSTForensics I: Firearms

3 hrs — Sun 11/9, 1 pm PSTForensics II: Crime Scene Investigation

3 hrs — Sat 11/15, 1 pm PSTForensics III: Firearm and Tool Mark Examination

3 hrs — Sun 11/16, 1 pm PSTForensics IV: Anthropology

3 hrs — Sat 11/22, 1 pm PSTForensics V: Pathology; Entomology

3 hrs — Mon 11/24, 5 pm PSTMurder Law and Trial

2 hrs — Thurs 11/27, 9 am PSTEthics I

2 hrs — Fri 11/28, 9 am PSTEthics II

3 hrs — Mon 12/1, 5 pm PSTMS-13

3 hrs — Sat 12/6, 1 pm PSTArrest to Trial I: Arrest and Colonial Roots

3 hrs — Sun 12/7, 1 pm PSTArrest to Trial II: Arraignment and the Constitution

3 hrs — Sat 12/13, 1 pm PSTArrest to Trial III: Historical Pretrial Process and Concepts

3 hrs — Sun 12/14, 1 pm PSTArrest to Trial IV: Uniquely American Preliminary Hearings and Probable Cause

3 hrs — Sat 12/20 1 pm PSTArrest to Trial V: Trial, Motions, and Instructions

2 hrs — Sat 12/27, 1 pm PSTEthics I

2 hrs — Sat 12/27, 3 pm PSTEthics II

3 hrs — Sun 12/28, 1 pm PSTThe Challenge of Interpreter Fatigue

MAX Value Add-on

Double Your Credits with Non-Instructor-Led Self-Study!

MAX Value Add-on

Your Shopping Cart

Cart totals

3 hrs — Sat 6/7, 1 pm PST
Arrest to Trial I: Arrest and Colonial Roots

3 hrs — Sun 6/8, 1 pm PST
Arrest to Trial II: Arraignment and the Constitution

3 hrs — Sat 6/14, 1 pm PST
Arrest to Trial III: Historical Pretrial Process and Concepts

3 hrs — Sun 6/15, 1 pm PST
Arrest to Trial IV: Uniquely American Preliminary Hearings and Probable Cause

2 hrs — Thurs 6/19, 9 am PST
Ethics I

2 hrs — Thurs 6/19, 11 am PST
Ethics II

3 hrs — Sat 6/21 1 pm PST
Arrest to Trial V: Trial, Motions, and Instructions

3 hrs — Fri 7/4, 9 am PST
MS-13

3 hrs — Sat 7/12, 1 pm PST
The Challenge of Interpreter Fatigue

3 hrs — Sat 7/26, 1 pm PST
Murder Law and Trial

3 hrs — Sat 8/9, 1 pm PST
MS-13

3 hrs — Sat 8/23, 1 pm PST
Murder Law and Trial

4 hrs — Sun 8/31, 1 pm PST
Life Behind Bars

3 hrs — Sat 9/20, 1 pm PST
The Challenge of Interpreter Fatigue

4 hrs — Fri 9/26, 9 am PST
Life Behind Bars

3 hrs — Sat 10/11, 1 pm PST
MS-13

3 hrs — Mon 10/20, 5 pm PST
The Challenge of Interpreter Fatigue

3 hrs — Sat 10/25, 1 pm PST
Murder Law and Trial

4 hrs — Sat 11/1, 1 pm PST
Life Behind Bars

3 hrs — Sat 11/8, 1 pm PST
Forensics I: Firearms

3 hrs — Sun 11/9, 1 pm PST
Forensics II: Crime Scene Investigation

3 hrs — Sat 11/15, 1 pm PST
Forensics III: Firearm and Tool Mark Examination

3 hrs — Sun 11/16, 1 pm PST
Forensics IV: Anthropology

3 hrs — Sat 11/22, 1 pm PST
Forensics V: Pathology; Entomology

3 hrs — Mon 11/24, 5 pm PST
Murder Law and Trial

2 hrs — Thurs 11/27, 9 am PST
Ethics I

2 hrs — Fri 11/28, 9 am PST
Ethics II

3 hrs — Mon 12/1, 5 pm PST
MS-13

3 hrs — Sat 12/6, 1 pm PST
Arrest to Trial I: Arrest and Colonial Roots

3 hrs — Sun 12/7, 1 pm PST
Arrest to Trial II: Arraignment and the Constitution

3 hrs — Sat 12/13, 1 pm PST
Arrest to Trial III: Historical Pretrial Process and Concepts

3 hrs — Sun 12/14, 1 pm PST
Arrest to Trial IV: Uniquely American Preliminary Hearings and Probable Cause

3 hrs — Sat 12/20 1 pm PST
Arrest to Trial V: Trial, Motions, and Instructions

2 hrs — Sat 12/27, 1 pm PST
Ethics I

2 hrs — Sat 12/27, 3 pm PST
Ethics II

3 hrs — Sun 12/28, 1 pm PST
The Challenge of Interpreter Fatigue